Kettős Portré / Portret Podwójny

Lengyel-magyar grafikai művésztelep (2019. 08. 12–21.) zárókiállítása

KETTŐS ÖNARCKÉP / PORTRET PODWÓJNY

lengyel-magyar grafikai művésztelep (2019. 08. 12–21.) zárókiállítása

FINISSZÁZS ÉS KATALÓGUSBEMUTATÓ

MISKOLCI GALÉRIA

  1. 10. 12. 15:00

Köszöntőt mond:

SZURCSIK JÓZSEF

Munkácsy-díjas képzőművész, tanszékvezető egyetemi docens

Magyar Képzőművészeti Egyetem Grafika Tanszék

KAMILA BEDNARSKA

a projekt kurátora

Rzeszów-i Egyetem Képzőművészeti Intézet

KÓNYA ÁBEL

a Miskolci Galéria vezetője

Helyszín:

Miskolci Galéria Rákóczi-ház (3530 Miskolc, Rákóczi u. 2., bejárat a Széchenyi utca felől)

Kiállítók: Kamila BEDNARSKA • ENYEDI Zsolt • GÁL Boglárka • GIRARD Emil • Paulina KADŁUCZKA • MADÁCSY István • Marek Adam OLSZYŃSKI • ORCSIK Gergő • REHOROVSZKY Anna • Julia RUT • Katarzyna TERESZKIEWICZ • Magdalena UCHMAN • Edyta WIKIERA • Oliwier ZAKRZEWSKI

A művésztelep, a kiállítás és a katalógus a Magyar–Lengyel Nem-kormányzati Együttműködési Program támogatásával jött létre.

– – – – – –

PORTRET PODWÓJNY / KETTŐS ÖNARCKÉP
wystawa polsko-węgierskiego pleneru graficznego (12–21. 18. 2019)

FINISAŻ I PREZENTACJA KATALOGU
GALERIA MISZKOLC
12. 10. 2019, 15:00

z tej okazji przemawia:
SZURCSIK JÓZSEF
artysta
Dziekan Wydziału Grafiki Węgierskiego Uniwersytetu Sztuk Pięknych w Budapeszcie
KAMILA BEDNARSKA
kurator projektu
Instytut Sztuk Pięknych Uniwersytetu Rzeszowskiego
KÓNYA ÁBEL
Dyrektor Galerii Miszkolc

Uczestnicy: Kamila BEDNARSKA • ENYEDI Zsolt • GÁL Boglárka • GIRARD Emil • Paulina KADŁUCZKA • MADÁCSY István • Marek Adam OLSZYŃSKI • ORCSIK Gergő • REHOROVSZKY Anna • Julia RUT • Katarzyna TERESZKIEWICZ • Magdalena UCHMAN • Edyta WIKIERA • Oliwier ZAKRZEWSKI

Plener i wystawa zostali dofinansowane w ramach węgiersko-polskiego programu współpracy pozarządowej.

KETTŐS PORTRÉ

KETTŐS PORTRÉ

Magyar-lengyel fiatal grafika

Az alkotói pályájuk elején álló fiatalok folyamatosan új elméleti és technikai megoldásokat keresnek, gyakran fordulva ennek során a gyökerekhez, merítve a múltból is. Az Invenció Alapítvány előző projektjében (Intim portré),
a csoportmunka közel hozta őket egymáshoz és arra sarkalta a résztvevőket, hogy megismerjék egymás történeteit. A kettős önarckép, amit ebben a projektben kerestünk, a személyiségi jegyek egy olyan gyűjtőhalmaza, ami
a kulturális és társadalmi hovatartozásunkból fakadó, legmélyebb pszichológiai és neveltetési szinten alapul.

A résztvevőknek az volt a feladata, hogy mutassák be magukat a saját családjuk történetének prizmáján keresztül. Mindenkinek vannak privát történetei, minden családban akad egy olyan személyiség, aki valami miatt fontossá vált. Tudat alatt mind a valóság érzékelésében, mind a viselkedési formáinkban ide nyúlunk vissza. Neveltetésünk az előző generációkhoz való viszonyrendszerben értelmezhető.

A nemzetközi csoportban végzett műhelymunka lehetőséget adott arra, hogy konfrontáljuk a grafikai dúcok elkészítésének munkamódszereit. Az ismeretek cseréje elősegíti a technikai és a formális készségek fejlesztését. A folyamat során beszélgetéseket és elemzéseket folytattunk az alkotókat kísérő érzelmek megragadásának céljával. A műhelymunka alatt a fiatalok, akiket összeköt a kortárs művészet iránti közös szenvedély, közelebb kerülhettek egymáshoz, felfedezhették a hasonlóságokat, a közös gyökereket, és következésképpen alkalmuk nyílt legyőzni az aktuálisan érvényes sztereotípiákat. A projekt a szervezők számára is lehetővé tette, hogy felmérjék
a fiatal lengyel és magyar grafika igényeit, lehetőségeit és főbb irányait.

Nagyon fontos volt, hogy a mindennapi maszk nélkül is megmutathattuk magunkat. A művészet nyelve univerzális, mely lehetővé teszi, hogy értelmetlen elemzésektől mentesen, csalás nélkül legyünk jelen… világosan.  Minden művész csak az igazán rá jellemző képi világot ábrázolja – minden általa létrehozott műben intimitásának egy darabkáját fedi fel. A projektet a résztvevők alkotásait bemutató két kiállítás foglalja össze: Miskolcon 2019 őszén és később Rzeszów-ban.

dr KAMILA BEDNARSKA

Az INVENCIÓ Társadalmi és Gazdaságfejlesztési Alapítvány alelnöke

A Rzeszów-i Egyetem Művészeti Kara síknyomtatás és litográfia műhelyének adjunktusa

 

………

 

PORTRET PODWÓJNY

WĘGIERSKO – POLSKA GRAFIKA MŁODYCH.

Młodzi ludzie stający u początku swojej drogi twórczej stale poszukują nowych rozwiązań ideowych i warsztatowych, często zwracając się do korzeni, do czerpania z przeszłości. Praca w grupach przy poprzednim projekcie (Autoportret intymny) Fundacji INWENCJA zbliżyła ich do siebie i spowodowała chęć poznania wzajemnej historii. Portret podwójny, którego poszukiwaliśmy w czasie działań projektowych, to zbiór cech osobowościowych, ugruntowanych na najgłębszym poziomie psychologicznym i wychowawczym, wynikającym z przynależności kulturowej i społecznej.

Uczestnicy mieli za zadanie pokazać siebie przez pryzmat historii swojej rodziny. Każdy posiada jakąś historie, w każdej rodzinie jest jakąś postać, która stała się ważna. Podświadomie odnosimy się do nich w postrzeganiu rzeczywistości i postępowaniu. Zostaliśmy wychowywani w odniesieniu do przeszłego pokolenia.

Praca w studiu, w grupie międzynarodowej dała nam możliwość konfrontacji metod pracy z matrycą graficzną.

Wymiana wiedzy umożliwia rozwój umiejętności warsztatowych jak również i formalnych. Podczas działań przeprowadzone zostały rozmowy i wywiady w celu uchwycenia towarzyszącym twórcom emocji. Działania warsztatowe, podczas których młodzież, którą łączy wspólna pasja do sztuki współczesnej mogła zbliżyć się do siebie i odkryć podobieństwa, wspólne korzenie, a w konsekwencji przezwyciężyć stereotypy we współczesnych relacjach. Projekt stał się dla organizatorów próbą scharakteryzowania potrzeb, możliwości oraz tendencji w grafice młodych Polski i Węgier.

Bardzo ważne było również pokazanie siebie bez codziennie zakładanej maski. Język sztuki jest uniwersalny, pozwala bez zbędnych analiz pokazania siebie bez oszustwa….czytelnie. Każdy twórca pokazuje tylko jemu właściwy rodzaj obrazu – za każdym stworzonym dziełem kawałek swojej intymności. Podsumowaniem tego projektu są dwie wystawy uczestników projektu: w Miszkolcu jesienią 2019 roku oraz pózniej w Rzeszowie.

dr KAMILA BEDNARSKA

Wiceprezes Fundacji Rozwoju Społeczno-Gospodarczego INWENCJA

Adiunkt Pracowni Druku Płaskiego i Litografii Wydziału Sztuki Uniwersytetu Rzeszowskiego