Ádám János megnyitó fotói

A Herman Ottó Múzeum – Miskolci Galéria és a Magyar Művészkönyvalkotók Társaság meghívja Önt
az V. Művészkönyv Triennálé – Martin megnyitójára.
október 11-én, szombat 11.00 óra

Köszöntőt mond: Kákóczki András Herman Ottó Múzeum – Miskolci Galéria

A kiállítást megnyitja: Szirányi István Magyar Művészkönyvalkotók Társaságának elnöke

A kiállítás kurátorai: Gina Renotiėre (CZ), Jarmila Kováčová (SK)

Társkurátorok: Adam Galko, Pézman Andrea, Szirányi István, Robert Makar, Renata Pacyna

Látogatható: 2025. november 16-ig

Miskolci Galéria Rákóczi-ház (3530 Miskolc, Rákóczi u. 2., bejárat a Széchenyi utca felől)

Nyitva tartás: keddtől vasárnapig 9-17 óráig.

__________________________________________________

The Herman Ottó Museum – Miskolc Gallery and the Hungarian Artist’s Book Association
invites you to the opening of the exhibition
V. Martin Artist’s Book Triennial

Opening: 11. 10. 2025, 11:00 AM

Greetings: András Kákóczki deputy director of Herman Ottó Museum

Introduction: István Szirányi, chair of the Hungarian Artist’s Book Association

Curators: Gina Renotiėre (CZ), Jarmila Kováčová (SK)

Co-curators: Adam Galko, Andrea Pézman, István Szirányi, Robert Makar, Renata Pacyna

Open to visitors until 16. 11. 2025

Miskolc Gallery, Rákóczi House (3530 Miskolc, Rákóczi u. 2., entrance from the Széchenyi street)

Opening hours: 9:00 AM – 17:00 PM, from Tuesday to Sunday

A borítóképen Zbigniew Sałaj Fáskamra (2010-2024) című munkája Fotó: Zdeno Ziman
Cover image: Zbigniew Sałaj Woodshed, 2010-2024. Photo: Zdeno Ziman

 

mmatartbook.wordpress.com
artistsbookmartin.sk

 

Támogatók:

Magyar Művészeti Akadémia
Nemzeti Kulturális Alap
Szépmesterségek Alapítvány

A művészkönyv-triennálé a közép-európai kulturális térben olyan alkotók számára nyújt lehetőséget, akik a könyv médiumát a művészi inspiráció tartós forrásának és az egyéni alkotói programok alapjának tekintik. Ezen erőfeszítések végén valódi műalkotás születik: a művészkönyv, amely a művészeti, kézműves és technikai diszciplínák egyedülálló ötvözete, személyes művészi nyelvezettel és sajátos látásmóddal.

A kortárs képzőművészetben a művészkönyv sokféle megközelítése korlátlan lehetőségeket kínál az alkotóknak. A képzőművészethez hasonlóan teret kínál a kísérletezésnek, a formával, a tartalommal és a közönséggel való kommunikáció játékosságának.

A művészkönyvek gyakran tartalmazzák a szöveg és a kép arányos egyensúlyát, ahol a szavak és a vizuális elemek harmonikusan kommunikálnak egy könnyen érthető nyelven. A művészkönyvek tartalmazhatnak ugyanazon művész által készített szöveges és vizuális elemeket, tipográfiai terveket, tisztán vizuális műveket vagy fotókönyveket. Azokban az esetekben, amikor a művészkönyv nem tartalmaz szöveget, a vizuális információ veszi át a vezető szerepet, és gyakran közvetíti a könyv üzenetét. A könyv vagy a mű címe gyakran kulcsként szolgál a könyv jelentésének megértéséhez.

A kiállításon olyan kísérleti könyvek is szerepelnek, amelyek megkérdőjelezik e művészeti műfaj hagyományos definícióit. Ezek a művek új narratív formákat fedeznek fel, és megkérdőjelezik a történetmesélés és értelmezés hagyományos módjait. A példák között szerepelnek könyvtárgyak, könyvinstallációk, videókönyvek és új médiában megjelenő könyvek. Ezeket a műveket a vizuális művészet kortárs irányzatai által befolyásolt egyéni művészeti koncepciók alakítják, és gyakran a közönség aktív részvételét igénylik.

A művészkönyv meghatározása magában foglalja az olyan művészi stratégiák felismerését, mint a töredezettség, az idézés, a kisajátítás, a sokszorosítás és a multimédiás megközelítések. Ugyanakkor elengedhetetlen a kreatív alkotások e folyamatos áramlásában rejlő jelentések és üzenetek azonosítása.

Az ötödik művészkönyv-triennálé a művészkönyv egyedi intermediális elrendezésére reflektál. Olyan művészek munkáit mutatja be, akik térbeli kompozíciókkal kísérleteznek, és az általános vizuális élmény fokozása érdekében installációkba integrálják az elemeket. A kiállítás változatos formákat mutat be, köztük ötletes módon hajtogatott műveket, laza lapkompozíciókat és könyvek által inspirált térbeli tárgyakat. Bár a művészkönyvek készítésének elsődleges médiuma továbbra is a papír, az idei triennálé fából, textilből, fémből, üvegből, műanyagból és más anyagokból készült műveket is bemutat.

A mártoni nemzetközi kiállítási projekt nemcsak a művészkönyvek készítésének folyamatát vizsgálja, hanem a kortárs képzőművészetben és a könyvkultúrában betöltött jelentőségüket is. A visegrádi országok művészeinek részvételével a triennálé rávilágít a művészkönyv, mint fejlődő művészeti médium jelentőségére.

A kiállítás kurátorai: Gina Renotiėre (CZ) és Jarmila Kováčová (SK)